雖然近年因疫情關係，許多人被逼留在香港無法出國旅行，但旅行時遇到的困難和不便相信大家仍歷歷在目。言語不通更是第一大煩惱！全球的語言多達七千多種，即使我們懂得說英文這種國際語言，也未必能行走天下！一部旅行翻譯機可以即時進行語言翻譯，令你出國暢通無助，輕易與異國新朋友聊天，從此再不會因為溝通不良而出現「Error遊」！想知如何選購旅行翻譯機和了解不同翻譯機的分別？即睇以下翻譯機推薦指南。

翻譯機選購要點

1. 翻譯語種的多寡

如果用家買來去特定國家的話，對於翻譯語言的種類要求可以較低。需要經常往返全球各地的用家，則建議選購較多翻譯語言的翻譯機。

2. 運作時數和待機時間

外出使用翻譯機最怕就是突然沒電，所以待機時間達到 72 小時（即 3 天）以上的產品會比較能夠放心使用！

3. 翻譯速度效能

一般隨身翻譯機 3 秒內便可以準確翻譯對話內容，最快可以 0.2 秒就得出結果。雖然這只是參考數字，但一部翻譯速度快、準確度高的翻譯機就是達到有效溝通的關鍵。

4. 其他功能

現時翻譯機的內置功能愈來愈多，有些除了提供原有的口語翻譯外，同時備有照片翻譯、錄音筆功能和作 Wi-Fi蛋用途等，為用家在旅行中提供更便利的使用體驗！

5. 便於攜帶

市面上的即時翻譯機已經十分小巧輕便，適合大多數人作日常或旅遊使用！如果翻譯機能小巧到似是耳機一樣，加上聽到對方說話時經已是翻譯的句子，那麼最近推出的 Timekettle M3 實時離線翻譯耳機 便符合你的要求了！

翻譯機常見問題

我們可以免費下載翻譯程式至手機，為什麼我仍需要隨身翻譯機？

大家都知道語言是多變的，同樣的句子可以因不同語氣而有截然不同的意思。我們常用的免費翻譯程式難以在語意上翻譯得像人一樣有情感，更無法斟酌語氣，通常比較適合在有一定語言基礎下，作為臨時救急的工具。

旅行隨身翻譯機的設計因應旅遊情境而設定，句式文法和關鍵字等也會與旅遊相關，提供自然和通順的翻譯內容。另外，很多亞洲國家的語言仍帶有敬語，主流的翻譯機能更人性化地翻譯出來。

「單向翻譯」與「雙向翻譯」有什麼分別？

旅行隨身翻譯機主要分為兩種，分別為將中文翻譯成外文的「單向翻譯」型，另一種則是可以進行中文和其它語言互譯的「雙向翻譯」型。

「單向翻譯」型翻譯機支援的語種有限，常見為中翻英、日、韓三種選項。用家可以透過翻譯機把問題內容翻譯成當地語言，問對方問題，但是對方不能即時用翻譯機進行回答，只可以用比手劃腳的方式回應。

「雙向翻譯」型翻譯機可以進行雙向、一問一答的交流，讓使用者在兩國語言間進行迅速互譯。只要選定好自己的母語和旅遊地語系後，接下來就能一來一往的進行溝通！

「離線翻譯」與「線上翻譯」有何差別？

「離線翻譯」是靠裝載在小巧機身中的翻譯處理器和文字庫相互運作的口譯，「線上翻譯」則是透過 Wi-Fi 或 SIM卡連接網路的口譯機。有「線上翻譯」功能的翻譯機在翻譯語種的數量和翻譯精準度方面雙雙佔優勢，不但能夠翻譯日常會話，對於長篇大論的對話情境也難不倒。