2025 年秋季，Apple 正式推出 iOS 26，這是繼 iOS 17 全面進化後，又一次徹底改變行動裝置體驗的重要更新。在 AI 與半導體技術快速發展的今天，iOS 26 已不僅是「系統升級」，而是將「視覺設計」、「智慧互動」、「生產力工具」與「無障礙體驗」四大面向深度融合，讓 iPhone 成為每位用戶智慧生活的核心樞紐。

iOS 26 帶給用戶最直接的感受，就是「直覺」與「個人化」的全面提升。藉助強大的 Apple Intelligence 平台，無論是即時翻譯、AI 建議，還是自訂桌布、自動化捷徑，每一項功能都更貼合個人需求。特別值得一提的是，繁體中文用戶現在也能享受完整的系統級 AI 支援，翻譯品質與對話流暢度大幅升級。

在本文中，我們將會分章節細數 iOS 26 最值得期待的新功能，帶你全方位掌握這次升級的技術亮點與實用情境。

全新設計：Liquid Glass 液態玻璃風格

iOS 26 最引人注目的就是全新的「Liquid Glass（液態玻璃）」設計語言。主畫面與鎖定畫面的圖示、小工具和字體，都採用圓角透明、光影折射的極致質感，App 圖示滑動時會出現水流般的動態光暈，桌面還會隨著日夜變化自動調整色溫，整支手機彷彿置身於一塊會呼吸的玻璃之上。

鎖定畫面則支援全螢幕動態特效，例如天氣粒子、星空流動、花瓣飄落等，並可將照片與動態場景疊加，打造獨一無二的個人化視覺饗宴。

3D 空間場景桌布

最讓人驚豔的是「3D 空間場景桌布」功能。透過 iPhone 的 LiDAR 感測器與神經網路運算，系統能將 2D 照片即時轉換成帶有空間深度的 3D 立體桌布----傾斜手機時，景深會自然變化，例如人像主體「浮」出背景，風景照呈現遠近層次，讓你的鎖定畫面真正活起來。

嶄新的智慧互動功能

Apple Intelligence 全面進化

蘋果將「系統級 AI」定位為 iOS 26 的核心競爭力。Apple Intelligence 不再是單一 App，而是像無形的助手融入每個操作環節----從訊息理解、郵件分類，到智慧建議、自動化控制，全部強調「隱私優先」，所有 AI 運算僅在裝置端進行，敏感資料絕不上傳雲端。

繁體中文用戶現在也能享受完整 AI 支援，涵蓋語意理解、語音指令、圖片辨識等。系統會根據你的使用習慣，在適當場景主動提供建議，例如自動歸檔重複郵件、推薦適合的提醒事項標籤等。

語音與即時翻譯

跨語言溝通從未如此流暢：

通話、訊息、FaceTime 即時翻譯：無論跨國會議、旅行或與海外親友聊天，都能即時轉譯為雙方母語。
FaceTime 原音即時字幕：當對方說話時，字幕會隨語音浮現並標註說話者，自動區分不同語言。
語音外語即時轉譯：會議中開啟此模式，iPhone 會自動將外語轉為文字並翻譯，還可同步錄音備份。

AI 自動化與建議

AI 深入日常生活：

提醒事項 AI 建議：根據郵件、行事曆、常去地點，主動建議未記錄任務。
郵件智慧訂單追蹤：自動偵測購物信、票券、外送等郵件，在鎖定畫面與錢包 App 同步顯示進度。
捷徑自動化升級：例如「天氣摘要自動發送」可每天早晨將天氣預報與建議穿搭發給家人；「會議摘要」則能在會後自動整理重點並分享給與會者。

智慧型電話與訊息管理

來電未知號碼篩選：自動過濾可疑來電。
來電等待保留：通話中來電可選擇保留或自動回覆訊息。
垃圾訊息自動歸檔：騷擾訊息自動歸類，不干擾主收件夾。
群組訊息即時顯示：多人聊天時，成員回覆即時浮現，並支援自訂背景與投票功能。

Apple Games 全新登場

整合所有遊戲：跨平台遊戲一鍵管理。
推薦與排行榜：根據興趣推薦新遊戲，並顯示全球與好友排名。
好友競賽：與朋友即時對戰，成績自動同步。

影音與多媒體新體驗

Apple Music 升級

支援歌詞即時翻譯與發音輔助，學習外語歌更輕鬆。
AutoMix 智慧無縫切歌，去除空白與重複前奏，音樂播放更流暢。
鎖定畫面「大封面沉浸模式」，專輯封面全螢幕動態展示，搭配 Liquid Glass 光影效果，視聽體驗全面升級。

照片與影片應用

智能版面自動歸類相似照片，AI 建議最佳構圖與編輯方向。
影片編輯新增「一鍵色調匹配」與「動態剪輯建議」，新手也能剪出專業感。
「照片轉 3D 空間場景」：選擇人像或風景照，系統自動生成 3D 桌布，傾斜手機即可看到立體景深變化。

AirPods 進階功能

錄音室等級高音質錄音，適合會議、訪談、Vlog。
相機遙控：直接以 AirPods 操控 iPhone 相機拍照、錄影，即時預覽成片。
語音控制：免持操作，例如「下一首」、「暫停」、「拍照」等指令。

日常生活與生產力工具

日誌（Journal）升級

支援多本日誌分類（工作、旅行、心情等）。
可直接插入圖片、位置地圖，並將當天照片自動生成「時間軸」回顧。
地圖檢視模式，按地點整理日誌，隨時重溫旅行足跡。

提醒事項 AI 化

根據郵件、訊息、行事曆自動建議待辦任務（如航班訂單觸發行李打包提醒）。
購物清單自動同步家庭群組，並根據超市位置提醒採買。
郵件待辦事項自動標記未完成項目，避免遺漏重要回覆。

Apple 地圖智慧導航

記憶常去地點與習慣路線，預測最佳導航方案。
導航時主動提示加油站、充電站、洗手間等沿途設施，並在目的地附近自動尋找停車位。
即時交通建議，根據事故、施工、天氣變化推薦替代路線。

CarPlay 同步升級

介面升級 Liquid Glass 設計，視覺更現代。
支援「即時活動」同步顯示（如外送進度、球賽比數）。
Tapback 回覆：駕駛可快速以表情符號回應訊息。
來電精簡視窗，減少行車干擾。

輔助功能與隱藏驚喜

頭部追蹤與臉部手勢控制：

行動不便者可透過頭部追蹤與臉部表情（如微笑、眨眼、吐舌）直接操作 iPhone，例如「微笑」啟動相機、「眨眼」拍照、「吐舌」返回主畫面。

無障礙體驗升級：

全新點字鍵盤與朗讀輔助，視障者輸入與閱讀更便利
車用動態提示功能，根據車輛移動優化畫面動畫與震動回饋，減少暈車感
閱讀設定自訂字體大小、行距、對比度，並可一鍵套用至所有 App

兒童與家庭管理：

家長可切換子女帳號為「兒童模式」，強化通訊安全過濾與螢幕使用時間管理
家庭群組支援跨裝置活動追蹤，確保孩子安全

電池與連線智慧化：

自適應電力管理，根據使用情境自動調整效能與背景活動，延長續航
公眾 Wi-Fi 體驗更安全流暢，自動避開可疑熱點，連接時啟動 VPN 保護

裝置相容性與更新策略

支援機型與需求：iOS 26 支援 iPhone XR 及以上機型，但進階 AI 功能需 A17 Pro 晶片以上（iPhone 15 Pro 系列起），舊機型僅支援基礎版功能。
更新節奏：蘋果將以「穩健、分批」方式釋出功能，避免一次更新造成體驗混亂。部分特色會隨軟體版本陸續開放。

iOS 26 不僅是介面美學的革命，更標誌著智慧生活與個人化體驗的新里程碑。從 Liquid Glass 的視覺饗宴，到 Apple Intelligence 的無縫融入，再到影音娛樂、生產力、無障礙的全方位升級，iPhone 正變得更加「懂你」。

常見問題（FAQ）

iOS 26 什麼時候會正式推出？
iOS 26 預計於 2025 年秋天正式發佈，一般會在 9 月中旬左右與新款 iPhone 同步登場。
哪些 iPhone 可以升級到 iOS 26？
iOS 26 支援 iPhone 11 及更新的機型。不過，某些進階 AI 功能需要 iPhone 15 Pro 或更新的裝置才能完整體驗。
如何搶先試用 iOS 26？
用戶可在 2025 年夏天報名參加 Apple 的公開測試計畫，透過安裝測試版搶先體驗，但測試版可能偶有不穩定狀況。
iOS 26 有哪些主要升級重點？
帶來 Liquid Glass 介面設計、Apple Intelligence AI、即時翻譯、AI 建議、自動化捷徑、Apple Music 歌詞翻譯、照片 3D 桌布、日誌與提醒事項 AI 化，以及無障礙與家庭管理功能。
升級前需要注意哪些事項？
建議先備份重要資料，確認裝置型號是否支援，並留意部分 AI 功能需要新硬體。如果追求穩定，建議等待正式版釋出後再升級。