虽然近年因疫情关系，许多人被逼留在香港无法出国旅行，但旅行时遇到的困难和不便相信大家仍历历在目。言语不通更是第一大烦恼！全球的语言多达七千多种，即使我们懂得说英文这种国际语言，也未必能行走天下！一部旅行翻译机可以即时进行语言翻译，令你出国畅通无助，轻易与异国新朋友聊天，从此再不会因为沟通不良而出现「Error游」！想知如何选购旅行翻译机和了解不同翻译机的分别？即睇以下翻译机推荐指南。

翻译机选购要点

1. 翻译语种的多寡

如果用家买来去特定国家的话，对于翻译语言的种类要求可以较低。需要经常往返全球各地的用家，则建议选购较多翻译语言的翻译机。

2. 运作时数和待机时间

外出使用翻译机最怕就是突然没电，所以待机时间达到 72 小时（即 3 天）以上的产品会比较能够放心使用！

3. 翻译速度效能

一般随身翻译机 3 秒内便可以准确翻译对话内容，最快可以 0.2 秒就得出结果。虽然这只是参考数字，但一部翻译速度快、准确度高的翻译机就是达到有效沟通的关键。

4. 其他功能

现时翻译机的内置功能愈来愈多，有些除了提供原有的口语翻译外，同时备有照片翻译、录音笔功能和作 Wi-Fi蛋用途等，为用家在旅行中提供更便利的使用体验！

5. 便于携带

市面上的即时翻译机已经十分小巧轻便，适合大多数人作日常或旅游使用！如果翻译机能小巧到似是耳机一样，加上听到对方说话时经已是翻译的句子，那么最近推出的 Timekettle M3 实时离线翻译耳机 便符合你的要求了！

翻译机常见问题

我们可以免费下载翻译程式至手机，为什么我仍需要随身翻译机？

大家都知道语言是多变的，同样的句子可以因不同语气而有截然不同的意思。我们常用的免费翻译程式难以在语意上翻译得像人一样有情感，更无法斟酌语气，通常比较适合在有一定语言基础下，作为临时救急的工具。

旅行随身翻译机的设计因应旅游情境而设定，句式文法和关键字等也会与旅游相关，提供自然和通顺的翻译内容。另外，很多亚洲国家的语言仍带有敬语，主流的翻译机能更人性化地翻译出来。

「单向翻译」与「双向翻译」有什么分别？

旅行随身翻译机主要分为两种，分别为将中文翻译成外文的「单向翻译」型，另一种则是可以进行中文和其它语言互译的「双向翻译」型。

「单向翻译」型翻译机支援的语种有限，常见为中翻英、日、韩三种选项。用家可以透过翻译机把问题内容翻译成当地语言，问对方问题，但是对方不能即时用翻译机进行回答，只可以用比手划脚的方式回应。

「双向翻译」型翻译机可以进行双向、一问一答的交流，让使用者在两国语言间进行迅速互译。只要选定好自己的母语和旅游地语系后，接下来就能一来一往的进行沟通！

「离线翻译」与「线上翻译」有何差别？

「离线翻译」是靠装载在小巧机身中的翻译处理器和文字库相互运作的口译，「线上翻译」则是透过 Wi-Fi 或 SIM卡连接网路的口译机。有「线上翻译」功能的翻译机在翻译语种的数量和翻译精准度方面双双占优势，不但能够翻译日常会话，对于长篇大论的对话情境也难不倒。